Tito

Saúdam-te todos os que estão comigo. Saúda aqueles que nos amam na fé. A graça seja com todos vós.

Afirmam que conhecem a Deus, mas pelas suas obras o negam, sendo abomináveis, e desobedientes, e réprobos para toda boa obra.

E que em todas as coisas possas ser um exemplo para eles de uma vida justa. Quando ensinares, mantém-te intransigentemente fiel à doutrina de Deus, sincero e profundo nas ideias que exprimes.

e no tempo próprio manifestou a sua palavra, mediante a pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;

For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

Ajuda a Zenas, doutor da lei, e a Apolo na sua viagem, para que nada lhes falte.

but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain.

E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.

Evite, porém, controvérsias tolas, genealogias, discussões e contendas a respeito da lei, porque essas coisas são inúteis e sem valor.