I Coríntios 10:25

Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência.

Comei de tudo quanto se vende no mercado, nada perguntando por causa da consciência.

Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência.

Comam de tudo o que se vende no mercado, sem fazer perguntas por causa da consciência,

Comei de tudo o que se vende no mercado, nada perguntando por causa da vossa consciência;

Se alguém que não é cristão vos convida a comer, podem muito bem aceitar se assim o desejarem. E então comam de tudo o que for servido, sem levantar questões sobre isso, para evitar que a vossa consciência seja perturbada.

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,

Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

Comei de tudo quanto se vende no mercado, nada perguntando por causa da consciência.