II Crônicas 25:3

Sucedeu que, sendo-lhe o reino já confirmado, matou a seus servos que mataram o rei seu pai;

Quando o reino já lhe tinha sido confirmado, ele matou os seus servos que tinham assassinado o rei seu pai.

Sucedeu que, sendo-lhe o reino já confirmado, matou a seus servos que mataram o rei seu pai;

Quando sentiu que tinha o reino sob pleno controle, mandou executar os oficiais que haviam assassinado o rei, seu pai.

Tendo sido o reino confirmado, matou os seus servos que tinham assassinado o rei seu pai.

Assim que consolidou o seu domínio sobre a nação, matou os homens que tinham assassinado o seu pai. Deixou contudo os filhos deles em paz, seguindo quanto a isso as indicações do Senhor na lei de Moisés, que estabelecem que os pais não deverão morrer por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa dos pecados dos pais - cada um deverá pagar pelos seus próprios pecados.

Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

Quando o reino já lhe tinha sido confirmado, ele matou os seus servos que tinham assassinado o rei seu pai.