I Reis 1:4

E era a moça sobremaneira formosa; e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.

Era a jovem sobremaneira formosa; e cuidava do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.

E era a moça sobremaneira formosa; e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.

A jovem, muito bonita, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relações com ela.

Era a donzela sobremaneira formosa; cuidava do rei e lhe assistia; porém o rei não a conheceu.

Por essa altura, o príncipe Adonias, cuja mãe era Hagite, decidiu por si próprio ocupar o trono, em lugar do seu pai. Reuniu carros, cavaleiros, e recrutou cinquenta homens a pé. Ele era uma pessoa que o pai nunca tinha sabido disciplinar; nunca fora contrariado nem repreendido. Era um indivíduo extremamente bem parecido. Absalão fora seu irmão mais velho. Procurou, igualmente, ganhar a confiança do general Joabe e de Abiatar, o sacerdote, os quais concordaram em colaborar nos seus intentos. Mas houve alguns que permaneceram fiéis ao rei David e que recusaram apoiar Adonias, como foi o caso dos sacerdotes Zadoque e Benaia, o profeta Natã, e ainda Simei, Reé e outras altas patentes do exército do monarca.

And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

Era a jovem sobremaneira formosa; e cuidava do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.