I Reis 12:13

E o rei respondeu ao povo duramente; porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam dado.

E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,

E o rei respondeu ao povo duramente; porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam dado.

Mas o rei lhes respondeu asperamente. Rejeitando o conselho das autoridades de Israel,

O rei respondeu asperamente ao povo, e deixou o conselho que os velhos lhe tinham dado;

Jeroboão depois construiu a cidade de Siquem, na região das colinas de Efraim, que ficou sendo a sua capital. Mais tarde construiu Penuel. Jeroboão pensou da seguinte forma: Se eu não tiver cuidado, o povo pode requerer um descendente de David como seu rei. Quando forem a Jerusalém oferecer sacrifícios no templo, deixar-se-ão aliciar pelo rei Reboão; depois matar-me-ão e pedir-lhe-ão que se torne seu rei.

And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,

And the king answered the people roughly, and forsook the old men’s counsel that they gave him;

E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,