Esdras 4:4

Todavia o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e inquietava-os no edificar.

Então o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e os inquietava, impedindo-os de edificar;

Todavia o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e inquietava-os no edificar.

Então a gente da região começou a desanimar o povo de Judá e a atemorizá-lo, para que não continuassem a construção.

Então o povo da terra enfraqueceu as mãos do povo de Judá e os perturbou no trabalho de edificar,

Posteriormente, quando o rei Assuero começou a reinar, escreveram-lhe uma carta de acusação contra o povo de Judá e de Jerusalém. Fizeram o mesmo durante os reinados de Artaxerxes. Bislão, Mitredate e Tabeel, mais os seus companheiros, escreveram a este último monarca, em aramaico, tendo sido traduzida para que o rei a compreendesse.

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Então o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e os inquietava, impedindo-os de edificar;