Êxodo 5:9

Agrave-se o serviço sobre estes homens, para que se ocupem nele e não confiem em palavras mentirosas.

Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas.

Agrave-se o serviço sobre estes homens, para que se ocupem nele e não confiem em palavras mentirosas.

Aumentem a carga de trabalho dessa gente para que cumpram suas tarefas e não dêem atenção a mentiras".

Agrave-se-lhes o trabalho, para que nele se ocupem; não dêem eles ouvidos a palavras mentirosas.

O que vocês são é ociosos. São uns indolentes. Se assim não fosse não andariam aí a dizer: 'Vamos fazer um sacrifício ao Senhor'. Vão mas é trabalhar. E já sabem: Não vos darão mais palha e terão de apresentar os mesmo níveis de produção como antes, foi esta a resposta de Faraó!

Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas.