Gênesis 11:2

E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.

E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.

E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.

Saindo os homens do Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se fixaram.

Viajando os homens para o Oriente, acharam uma planície na terra de Sinear; e ali habitaram.

Ora, deslocando-se e espalhando-se em direcção do oriente, os homens descobriram uma planície na terra de Babilónia e depressa a povoaram. E começaram a falar em construir uma grande cidade, para o que fizeram tijolos de terra bem cozida para servir de pedra de construção e usaram alcatrão em vez de argamassa. E nessa cidade projectaram levantar um templo com a forma de uma torre altíssima que chegasse até aos céus, qualquer coisa que se tornasse um monumento a si próprios. Isto, disseram, impedirá que nos espalhemos ao acaso pela terra toda.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.