Josué 5:3

Então Josué fez para si facas de pedra, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.

Então Josué fez facas de pederneira, e circuncidou aos filhos de Israel em Gibeáte-Haaralote.

Então Josué fez para si facas de pedra, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.

Josué fez facas de pedra e circuncidou os israelitas em Gibeate-Aralote.

Fez Josué para si canivetes de pedra, e circuncidou aos filhos de Israel no outeiro dos prepúcios.

A razão desta segunda cerimónia da circuncisão foi a seguinte: é que apesar de todos os homens que saíram do Egipto com idade de pegarem em arma terem sido circuncidados, toda essa geração morrera durante a travessia do deserto e nenhum dos rapazes nascidos depois tinha passado por esse rito. Porque a nação de Israel percorrera o deserto, andando em várias direcções durante quarenta anos até que todos os homens em idade de serviço de combate na altura em que deixaram o Egipto morreram; visto que não tinham obedecido ao Senhor, o qual lhes dissera que não haveriam de entrar na terra que prometera a Israel - uma terra onde brotam o leite e o mel. Foi pois essa a razão porque Josué circuncidou os filhos deles- os homens que tinham crescido para tomarem o lugar dos seus pais.

And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

Então Josué fez facas de pederneira, e circuncidou aos filhos de Israel em Gibeate-Haaralote.