Lamentações 5:22

Mas tu nos rejeitaste totalmente. Tu estás muito enfurecido contra nós.

se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.

Mas tu nos rejeitaste totalmente. Tu estás muito enfurecido contra nós.

a não ser que já nos tenhas rejeitado completamente e a tua ira contra nós não tenha limite!

Se é que não nos tens de todo rejeitado, Se é que não estás sobremaneira irado contra nós.

Ou será que nos rejeitaste efectivamente para sempre? Será que a tua cólera contra nós não vai ter um termo?

But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.

se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.