Lucas 15:19

Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus jornaleiros.

já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados.

Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus jornaleiros.

Não sou mais digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados’.

já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus jornaleiros.

'Meu querido filho, eu e tu continuamos ligados e tudo o que possuo é teu. É justo, porém, que festejemos, pois o teu irmão estava como morto e tornou a viver; estava perdido e foi achado'.

I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados.