Leia em Bíblia Online o versículo 4:1 do livro de Rute do Antigo Testamento da versão Almeida Corrigida e Revisada Fiel.
E Boaz subiu à porta, e assentou-se ali; e eis que o remidor de que Boaz tinha falado ia passando, e disse-lhe: Ó fulano, vem cá, assenta-te aqui. E desviou-se para ali, e assentou-se.
LEIA O CAPÍTULO COMPLETO: Rute 4
Rute 4:1Boaz subiu à porta da cidade, e assentou-se ali. Quando o remidor de que ele havia falado ia passando, disse-lhe Boaz: Meu amigo, vem cá, assenta-te aqui. Ele se virou, e se assentou.
Almeida Revisada Imprensa Bíblica
Rute 4 :1E Boaz subiu à porta, e assentou-se ali; e eis que o remidor de que Boaz tinha falado ia passando, e disse-lhe: Ó fulano, vem cá, assenta-te aqui. E desviou-se para ali, e assentou-se.
Almeida Corrigida e Revisada Fiel
Rute 4 :1Enquanto isso, Boaz subiu à porta da cidade e sentou-se ali exatamente quando o resgatador que ele havia mencionado estava passando por ali. Boaz chamou-lhe e disse: "Meu amigo, venha cá e sente-se". Ele foi e sentou-se.
Nova Versão Internacional
Rute 4 :1Subiu Boaz à porta, e sentou-se ali. Eis que estava passando o parente chegado, de quem Boaz falara, ao qual disse: Vem cá, homem, e senta-te aqui. Veio ele, e sentou-se.
Sociedade Bíblica Britânica
Rute 4 :1Com efeito Boaz foi até à praça junto às portas da cidade e lá encontrou o tal parente que mencionara. Olha, chega-te aqui, chamou-o ele. Quero falar-te num assunto. E sentaram-se os dois. Boaz entretanto chamou dez dos anciãos responsáveis da cidade, pedindo-lhes para ali se sentarem também como testemunhas.
O Livro
Rute 4 :1Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
American Standard Version
Rute 4 :1Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
King James
Rute 4 :1Boaz subiu à porta, e sentou-se ali; e eis que o remidor de quem Boaz tinha falado ia passando, e disse-lhe: ó fulano, desvia-te para cá, assenta-te aqui. E ele, desviando-se para ali, sentou-se.
Não Identificada
Rute 4 :1