III Joao

pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber ajuda alguma dos gentios.

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

O presbítero ao amado Gaio, a quem em verdade eu amo.

Por isso, se eu for, trarei à memória as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, não recebe os irmãos, e impede os que querem recebê-los, e os lança fora da igreja.

but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face.

Demetrius hath the witness of all [men], and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true.

Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

Pelo que, quando aí for, hei-de lembrar-lhe todo o mal que tem feito e toda a linguagem imprópria que profere contra mim. E não contente com isto, recusa receber os missionários que chegam de viagem, indo ao ponto de impedir aqueles que querem recebê-los, excluindo-os da igreja.

A paz seja com você. Os amigos daqui lhe enviam saudações. Saúde os amigos daí, um por um.

O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo em verdade.