III Joao

Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth [them] out of the church.

pois por amor do Nome é que eles saíram, nada aceitando dos gentios.

Pois tive muita alegria quando os irmãos que aí estiveram me vieram falar acerca da tua fidelidade e de como te conduzes conforme a verdade do evangelho. Não poderia ter maior alegria do que a de saber que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos face a face.

Tinha eu muitas coisas que te escrever, mas não o quero fazer com tinta e pena.

I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:

É, pois, nosso dever receber com hospitalidade a irmãos como esses, para que nos tornemos cooperadores em favor da verdade.

mas espero ver-te brevemente, então falaremos face a face.

Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos nominalmente.

Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos face a face.