Tiago

Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Não vos enganeis, meus amados irmãos.

Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em várias tentações;

Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

o vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados, e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e devorará a vossa carne como um fogo. Entesourastes nos últimos dias.

Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.

Entretanto aquele que atenta bem para a lei perfeita, a da liberdade, e nela persevera, não sendo ouvinte esquecido, mas executor da obra, este será bem-aventurado no que fizer.

então a concupiscência, havendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.

Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?