II João

E agora, senhora, rogo-te, não como escrevendo-te um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros.

Muito me alegro por ter achado alguns de teus filhos andando na verdade, assim como recebemos mandamento do Pai.

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

The children of thy elect sister greet thee. Amen.

Embora tenha eu muitas coisas para vos escrever, não o quis fazer com papel e tinta; mas espero visitar-vos e falar face a face, para que o nosso gozo seja completo.

Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar face a face, para que o nosso gozo seja cumprido.

porque aquele que o saúda, participa de suas más obras.

por causa da verdade que permanece em nós, e para sempre estará conosco:

Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa.

Enviam-te saudações os filhos da tua irmã, a qual Deus também escolheu para si.