Filemom

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.

But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, nosso companheiro de trabalho,

Talvez ele tenha sido separado de você por algum tempo, para que você o tivesse de volta para sempre,

that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.

todavia prefiro rogar-te por esse teu amor, sendo eu como sou, Paulo o velho, e agora até prisioneiro de Cristo Jesus,

hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.

Se, pois, me tens por companheiro, recebe-o como a mim.