Juízes 4:4

Um dia ela mandou chamar Baraque (filho de Abinoão), que vivia em Quedes no território de Naftali, e disse-lhe: O Senhor Deus de Israel manda que mobilizes dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulão. Leva-os ao monte Tabor para combaterem o poderoso exército de Jabim mais os seus carros de combate todos, que estão sob as ordens do general Sísera. O Senhor diz-te, 'Atraí-los-ei para junto do ribeiro de Quisom e derrotá-los-ás ali.'

Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

Débora, uma profetisa, mulher de Lapidote, liderava Israel naquela época.

Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

Um dia ela mandou chamar Baraque (filho de Abinoão), que vivia em Quedes no território de Naftali, e disse-lhe: O Senhor Deus de Israel manda que mobilizes dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulão. Leva-os ao monte Tabor para combaterem o poderoso exército de Jabim mais os seus carros de combate todos, que estão sob as ordens do general Sísera. O Senhor diz-te, 'Atraí-los-ei para junto do ribeiro de Quisom e derrotá-los-ás ali.'

Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.