III Joao

Não tenho maior alegria do que saber que meus filhos andam na verdade.

Devemos, pois, acolher tais homens, a fim de que nos tornemos cooperadores com eles na obra da verdade.

Portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.

For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.

Pois tive muita alegria quando os irmãos que aí estiveram me vieram falar acerca da tua fidelidade e de como te conduzes conforme a verdade do evangelho. Não poderia ter maior alegria do que a de saber que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Não tenho maior gozo do que este, o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

O presbítero ao amado Gaio, a quem amo na verdade.

Quanto a Demétrio, todos dão bom testemunho dele, inclusive a própria verdade. Nós também damos, e você sabe que o nosso testemunho é verdadeiro.