II Reis 25:3

Aos nove do mês quarto, quando a cidade se via apertada pela fome, nem havia pão para o povo da terra,

Aos nove do quarto mês, a cidade se via tão apertada pela fome que não havia mais pão para o povo da terra.

Aos nove do mês quarto, quando a cidade se via apertada pela fome, nem havia pão para o povo da terra,

No nono dia do quarto mês, a fome na cidade havia se tornado tão severa que não havia nada para o povo comer.

Aos nove dias do quarto mês viu-se a cidade apertada de fome, de modo que não havia pão para o povo da terra.

O general Nebuzaradão, chefe da guarda real, chegou a Jerusalém, vindo de Babilónia, a 14 de Agosto do décimo nono ano do reinado de Nabucodonozor. Mandou incendiar o templo, o palácio e todas as outras casas que tinham algum valor. Conduziu depois os trabalhos de derrube das muralhas da cidade. A população da cidade e os judeus desertores, que tinham declarado a sua fidelidade ao rei de Babilónia, foram todos levados para esta cidade. Aos mais pobre deixaram-nos para irem cultivando a terra.

On the ninth day of the [fourth] month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

Aos nove do quarto mês, a cidade se via tão apertada pela fome que não havia mais pão para o povo da terra.