Lucas 11:6

Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;

pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;

Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;

porque um amigo meu chegou de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer’.

porque um amigo meu acaba de chegar à minha casa de uma viagem, e nada tenho para lhe oferecer;

Mas digo-vos que ele há-de levantar-se e dar-vos-á tudo o que quiserem, embora não faça por simpatia, mas para que a sua reputação não seja afectada.

for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

for a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;